Last Updated on 2025-07-13 by Lee
ではすまされない的用法
「ではすまされない」文法
1. 意义 (意味)
「ではすまされない」表示某种情况或行为是不能被接受的，强调在特定情况下，仅仅用某种方式处理是不够的，必须采取更严肃或更有效的措施。它通常用于批评或指责的语境中。
2. 接续 (接続)
- 名词 + ではすまされない
- 动词普通形 + ではすまされない
例如：
- 会社の金を横領すれば、懲戒免職では済まされない。
- ただの謝罪では済まされない。
3. 例句 (例文)
- この失敗はただの謝罪では済まされないだろう。
- 这次的失误不能仅仅用道歉来解决吧。
- 彼の行動はただの注意では済まされないほど深刻だ。
- 他的行为严重到不能仅仅用提醒来处理。
- 税金を納めなかったら、罰金だけでは済まされない。
- 如果不交税，仅仅罚款是不够的。
- 薬だけでは直すことができないので、手術せずには済まない。
- 仅靠药物无法治愈，因此必须进行手术。
- もし東京で巨大地震が起きたら、ただでは済まされない。
- 如果东京发生大地震，后果将不堪设想。
4. 注意事项 (注意点)
- 语气: 「ではすまされない」通常用于较为正式或严肃的场合，表达对某种行为的不满或批评。
- 使用场合: 多用于法律、道德或社会规范的讨论中，强调某种行为的严重性。
- 与其他表达的区别: 与「では済まない」相似，但「ではすまされない」更强调不能被接受的性质，语气更强烈。
