Last Updated on 2025-07-12 by Lee
気味的用法
「気味」文法
1. 意义 (意味)
「気味 (gimi)」接在名词、动词连用形、形容词的词干后，表示“有点…”、“略微…”、“带…倾向”。它用于表达一种轻微的状态、倾向、感觉或程度。
2. 接续 (接続)
- 名词 + 気味
- 例：風邪気味 - 有点感冒
- 动词连用形 (ます形去掉ます) + 気味
- 例：食べ気味 - 有点吃多了
- 形容词词干 + 気味
- 例：寒気味 - 有点冷
3. 例句 (例文)
- 風邪気味で、今日は少し熱がある。- 有点感冒，今天有点发烧。
- 食べ気味なので、夕食は控えめにしよう。- 有点吃多了，晚饭少吃点吧。
- 最近、少し疲れ気味だ。- 最近有点疲倦。
- 彼は少し緊張気味で、うまく話せなかった。- 他有点紧张，没能说好。
- このスープは少し塩辛気味だ。 - 这个汤有点咸。
- 今日は少し肌寒気味だ。- 今天有点凉。
- 彼は少し落ち込み気味で、元気がない。- 他有点沮丧，没有精神。
- この服は少し大き気味だ。 - 这件衣服有点大。
4. 注意事项 (注意点)
- 轻微程度: 「気味」表示轻微的状态、倾向或程度，并非强烈或严重。
- 主观感受: 通常用于表达个人的主观感受或观察。
- 负面倾向: 很多时候，使用「気味」表示一种不好的倾向或状态。
- 与「っぽい (ppoi)」的区别: 「っぽい」表示“像…”、“有…的倾向”，程度比「気味」更强烈，更明显。
