かねる/かねない的用法

Last Updated on 2025-07-12 by Lee

かねる/かねない的用法

 

「かねる/かねない」文法

 

1. 意义

• かねる : 表示“难以…”、“无法…”，通常用于表达某种事情在主观上觉得困难、不情愿或不合适。它带有一种犹豫、礼貌或为难的语气。
• かねない : 表示“可能…”、“恐怕…”，通常用于描述某种不好的情况发生的可能性。它强调某种不好的结果的可能性。

2. 接续

• かねる :

  • 接续: 动词的ます形去掉ます + かねる
    • 例：できかねる - 无法做到

• かねない:

  • 接续: 动词的普通形 + かねない
    • 例：事故を起こしかねない  - 可能会发生事故

3. 例句

かねる的例句：

1. 申し訳ありませんが、そのリクエストにはお応えできかねます。
   • 对不起，我无法满足那个请求。
2. その問題については、私には判断しかねます。
   • 关于那个问题，我无法做出判断。
3. 彼の意見には賛成しかねる。
   • 我无法赞同他的意见。

かねない的例句：

1. お酒を飲んで運転すると、事故を起こしかねない。
   • 喝酒开车可能会发生事故。
2. このままでは、彼は遅刻しかねない。
   • 这样下去，他可能会迟到。
3. その情報は誤解を招きかねない。
   • 那个信息可能会引起误解。

4. 注意事项

• 语气: 「かねる」通常用于表达一种礼貌的拒绝或困难，而「かねない」则用于描述潜在的负面结果。
• 使用场合: 「かねる」多用于正式场合或书面语中，而「かねない」则可以在口语和书面语中使用。
• 负面倾向: 「かねない」通常用于描述不好的情况，强调可能性。