Last Updated on 2025-07-16 by Lee
をめぐって/をめぐり的用法
「をめぐって」/「をめぐり」的用法详解
这两个表达都表示“围绕…；关于…”，用于描述与某个主题或问题相关的讨论、争论或事件。它们强调某个事物是讨论的中心。
1. 核心含义
- 围绕：表示围绕某个主题或问题进行讨论或争论。
- 关于：强调与某个事物相关的情况或事件。
2. 接续
- 名词 + をめぐって
- 名词 + をめぐり
3. 例句
- 環境問題をめぐって、様々な意見が出ている。
- 围绕环境问题，出现了各种意见。
- このドラマは一人の女性をめぐって、四人の男性が争うストーリーです。
- 这部剧围绕一位女性，四位男性争夺的故事。
- 賞金をめぐって、選手たちが競い合っている。
- 围绕奖金，选手们正在竞争。
- 彼の発言をめぐり、社内で大きな議論が巻き起こった。
- 围绕他的发言，内部引发了激烈的讨论。
- 遺産相続をめぐって、兄弟が争っている。
- 围绕遗产继承，兄弟们正在争吵。
4. 注意事项
- 使用场合：通常用于正式场合或书面语中，强调围绕某个主题的讨论或争论。
- 动词限制：常与表示争论、讨论、对立等的动词搭配，如「争う」「議論する」「話し合う」等。
- 人数要求：通常涉及两个或更多的人，强调多方的意见或争论。
5. 总结
「をめぐって」和「をめぐり」是非常实用的表达方式，用于描述围绕某个主题或问题的讨论、争论或事件。
