際は/際には的用法

Last Updated on 2025-07-13 by Lee

際は/際には的用法

 

「～際は/際に（は）」文法

 

1. 意义 (意味)

「～際は/際に（は）」表示“…的时候”、“…之际”、“…之际就…”、“当…的时候”，用于在特定情况或场合下，描述要做的事情或发生的事情。它通常用于正式场合或通知、说明等，表达一种条件关系。

2. 接续 (接続)

• 动词普通形 + 際（は）

  • 例： 帰る際（は）、電気を消してください。 - 离开的时候，请关灯。

• 动词ます形 + 際（は）

  • 例： お申し込みの際（は）、この書類にご記入ください。 - 申请的时候，请填写这份文件。

• い形容词 + 際（は）

  • 例： 暑い際（は）、水分を補給してください。 - 热的时候，请补充水分。

• な形容词 + な + 際（は）

  • 例： 静かな際（は）、勉強に集中できます。 - 安静的时候，可以集中精力学习。

• 名词 + の + 際（は）

  • 例： 入学の****際（は）、この書類が必要です。 - 入学的时候，需要这份文件。

3. 例句 (例文)

1. 図書館を利用する際（は）、静かにしてください。- 使用图书馆的时候，请保持安静。
2. ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。お問い合わせの際（は）、こちらの番号までご連絡ください- 如果您有任何疑问，请随时联系我们。咨询的时候，请联系这个号码。
3. パスポートを申請する際（は）、写真が必要です。- 申请护照的时候，需要照片。
4. 旅行の際（は）、貴重品に注意してください。 - 旅行的时候，请注意贵重物品。
5. 非常の****際（は）、非常口から避難してください。 - 发生紧急情况的时候，请从紧急出口避难。
6. 試験を受ける際（は）、身分証明書が必要です。- 参加考试的时候，需要身份证明。
7. 雨が降る際（は）、傘を持って行ってください。- 下雨的时候，请带上伞。

4. 注意事项 (注意点)

• 正式场合: 「～際は/際に（は）」通常用于正式场合，如通知、说明、规章制度等。
• 客观情况: 它描述的是客观情况下的行为或注意事项，而非主观感受。
• 与「とき (toki)」的区别: 「とき」的用法更广泛，可以用于日常会话，而「～際は/際に（は）」更正式。
• 省略「は」: 在正式场合中，通常会省略「は」，但意思不变。
• 强调: 可以用于强调在特定情况下的注意事项或需要做的事情。