てはいられない的用法

Last Updated on 2025-07-13 by Lee

てはいられない的用法

 

「てはいられない」文法

 

1. 意义 (意味)

「てはいられない 」表示“不能…下去”、“不能再…了”，表达一种由于某种情况或原因，无法继续保持某种状态或行为，必须采取行动或改变现状。它通常带有焦急、紧迫或无法忍受的语气。

2. 接续 (接続)

• 动词て形 + は + いられない 
  • 例： 待ってはいられない - 不能再等了
  • 注意: 动词て形：
    • 五段动词：词尾「う」变成「っ」+ 「て」-> 例如：書く -> 書いて
    • 一段动词：词尾「る」去掉 + 「て」-> 例如：食べる -> 食べて
    • サ变动词：する  -> して
    • カ变动词：くる  -> きて

3. 例句 (例文)

1. こんなに時間が経ってしまった。もう待ってはいられない。- 已经过了这么久了。不能再等了。
2. 早く行かないと、電車に間に合わない。のんびりしてはいられない。 - 如果不去快点，就赶不上电车了。不能再悠闲了。
3. このままでは、試験に落ちてしまう。勉強してはいられない。 - 这样下去，考试就要不及格了。不能再学习了。
4. 彼の病気が心配だ。じっとしてはいられない。 - 担心他的病情。不能再坐视不管了。
5. 時間が足りない。遊んではいられない。 - 时间不够了。不能再玩了。
6. この状況を改善するために、何か行動を起こさなければ。悩んではいられない。 - 为了改善这种情况，必须采取行动。不能再烦恼了。
7. もうすぐ締め切りだ。ゆっくりしてはいられない。 - 截止日期快到了。不能再慢慢来了。

4. 注意事项 (注意点)

• 紧迫感: 「てはいられない」表达了一种紧迫感，表示时间紧迫或情况紧急，不能再继续保持某种状态或行为。
• 行动的必要性: 通常暗示需要采取行动或改变现状。
• 无法忍受: 有时也表达一种无法忍受某种状态或情况的语气。
• 口语化: 在口语中使用频率较高，书面语中也可见。
• 与「～てはいけない 」的区别: 「～てはいけない」表示“不可以…”，是一种禁止或不允许的行为。而「てはいられない」表示“不能…”，强调由于某种原因无法继续保持某种状态或行为，需要采取行动。