Last Updated on 2025-07-09 by Lee
「~ようではないか」文法
接续
动词「意志形」 + ではないか/じゃないか （男性常用）
动词「意志形」 + ではないですか/じゃないですか
动词「意志形」 + ではありませんか/じゃありませんか （男女皆用，更礼貌）
中文解释
让我们一起去做某事吧（可以吗？）！
① 日本人注重边界感，想邀请对方做某事不会直接肯定地说，而是用问句形式表达。
② 「ようじゃないか」是口语形式。
③ 口语中还可以使用「「ましょう、ませんか」
例句
1，お嬢さん、一緒に飲みに行こうじゃないか。
小姐，一起喝杯怎么样啊？（本句只作为示例，现实中不要轻易对女性说，小心挨揍）
2，天皇を裏切れば、皇居を出て行ってもらおうではないか。
如果背叛了天皇的话，那就从皇宫滚出去吧。（「てもらおうではないか」具有蔑视的意思！）
3，ジャンケンで確立をつけようじゃないか。。
用石头剪刀布来确定吧。
4，一緒に座って、議論をしましょうではありませんか。
一起坐下来讨论一下吧。
5，狼牙山五壮士らしく潔く死のうではないか。
像狼牙山五壮士那样坚决的赴死把。
6，私に会心があるのなら、僕と結婚しようではないか。
既然身体没什么问题，想去就酒馆…。
7，山に恐竜があるなら、みんなで行ってみようじゃないか。
山里有恐龙的话，咱们一起去看看啊？
8，映画は面白い以上、一緒に見に行こうじゃありませんか ？
既然电影有意思，一起去看看怎么样？
9，学校にばかりいないでコンサートでも見に行こうじゃないか。
别总待在学校里，去听听音乐会什么的。
扩展知识
意志形
一类动词， 将基本形词尾假名变到相应的お段上的长音， 買う⇒買おう， 消す⇒消そう
二类动词， 将基本形词尾的る变成よう， 食べる⇒食べよう
三类动词， 将基本形词尾的する变成しよう， 勉強する⇒勉強しよう
