させていただく

Last Updated on 2025-07-30 by Lee

させていただく

 

“～させていただく”的用法

1. 用法

• ～させていただく 是一种表达“允许我…”、“请允许我…”的谦逊表达方式，用于在征得对方同意后，做某事。
• 表达说话人获得许可后，做某事，并对对方表示感谢或谦逊。
• 通常用于正式场合、商务场合、或对长辈、上司等表达谦逊。
• 表示“我将…”、“让我…”。

2. 接续

• 接续方式：
  • 动词ます形（去掉ます）+ せて + いただく
    • 例：食べる（食べます）→ 食べさせて + いただく → 食べさせていただきます（请允许我吃/我来吃）
    • 例：説明する（説明します）→ 説明させて + いただく → 説明させていただきます（请允许我说明/我来说明）

3. 注意事项

• 语境：
  • 适用于正式场合、商务场合、或对长辈、上司等表达谦逊。
  • 用于征得对方同意后，做某事。
  • 表达对对方的尊重和谦逊。
• 表达许可和谦逊：
  • 主要用于表达“允许我…”、“请允许我…”等含义。
  • 通常在开始做某事之前使用，表示对对方的尊重。
• 使用频率：
  • 在日语中，使用频率很高，但过度使用可能会显得过于客套，需要根据语境和对方的关系来决定。
• 避免滥用：
  • 在不需要征得对方同意的情况下，不应使用“～させていただく”。例如，在描述自己的行为时，如果没有征得对方同意的必要，就不需要使用。
• 与“～てくれる”的区别：
  • “～てくれる”是请求对方做某事，表达的是请求。
  • “～させていただく”是表达自己做某事，表达的是谦逊和获得许可。
• 回答：
  • 通常在对方允许后，才使用“～させていただきます”。
  • 对方可以回答“どうぞ”（请便）、“結構です”（可以）等。

4. 总结

• ～させていただく 是一种表达“允许我…”、“请允许我…”的谦逊表达方式，用于在征得对方同意后，做某事。
• 适用于正式场合、商务场合、或对长辈、上司等表达谦逊。
• 注意语境和对方的关系，避免滥用。
• 表达对对方的尊重和谦逊。