Last Updated on 2025-09-14 by Lee
ご覧いただく的用法
～ご覧いただく 的用法详解
「～ご覧いただく (ごらんいただく)」是日语中「見る (みる - 看)」的尊敬语，表示“看”、“观看”、“阅读”。 它主要用于表达对听话人或第三方（通常是上司、客户等）的尊敬，并邀请对方观看、阅读或浏览某物。
1. 接续 (连接方式)
- 固定用法: 「ご覧いただく」是一个固定的表达，通常直接使用，不需要像其他动词一样进行接续。 它是由「ご覧になる (ごらんに なる - 看，观看)」的敬语形式，再加「いただく (いただく - 接受)」构成的，表示“请您观看”或“请您阅读”。
2. 解释和例句
- 尊敬语 (敬语): 表示对听话人或第三方的尊敬，并邀请对方观看、阅读或浏览某物。
- 例句：
- この資料をご覧ください。(このしりょうをごらんください。) - 请您看这份资料。 (请您阅读这份资料) (「ご覧ください」是更常用的表达方式，相当于「ご覧になってください」)
- 詳細については、以下の資料をご覧ください。(しょうさいについては、いかのしりょうをごらんください。) - 关于详细内容，请您看以下资料。 (请您阅读以下资料)
- 本日のプレゼンテーションをご覧いただきます。(ほんじつのプレゼンテーションをごらんいただきます。) - 请您观看今天的演示。
- 当社のウェブサイトをご覧いただければ幸いです。(とうしゃのウェブサイトをごらんいただければさいわいです。) - 如果您能浏览我们公司的网站，我们将不胜感激。
- このビデオをご覧いただき、ご意見をお聞かせください。(このビデオをごらんいただき、ごいけんをおきかせください。) - 请您观看这个视频，并让我们听取您的意见。
- 例句：
3. 注意事项
- 敬语的场合: 「ご覧いただく」主要用于正式场合、商务场合，或者对长辈、上司、客户等表达敬意。
- 表达的重点: 使用「ご覧いただく」时，重点在于表达对对方的尊重，并邀请对方观看、阅读或浏览某物。
- 与「見る」的区别: 「見る」是普通形，而「ご覧いただく」是尊敬语，表达更尊敬的态度。
- 常用搭配: 「ご覧いただく」经常与其他敬语一起使用，例如「ご覧いただき、ありがとうございます」、「ご覧いただければ幸いです」等。
- 书面语和口语: 「ご覧いただく」在书面语和口语中都可以使用，但更常用于正式场合。
- 其他表达方式: 除了「ご覧いただく」，还可以使用其他表达“看”的敬语，例如「ご覧になる (ごらんになる)」。
