Last Updated on 2025-08-13 by Lee
まま的用法
～まま 的用法详解
「～まま」是日语中一个常用的助动词，表示“そのまま”（照原样）、“そのままの状態で”（保持原样）、“就那样”等含义，通常用于表示某种状态保持不变，或者在某种状态下进行其他动作。
1. 接续:
「～まま」的接续方式根据词性的不同而有所区别：
- 动词的た形 + まま: 表示“做了……之后，就那样保持着……的状态”。
- 例如：電気をつけたまま寝てしまった。(开着灯就睡着了。)
- い形容词（基本形）+ まま: 将い形容词的「い」变成「く」+「まま」，表示“保持着……的状态”。
- 例如：暑く + まま -> 暑いまま (保持着热的状态)
- な形容词 + な + まま: 表示“保持着……的状态”。
- 例如：静かな + まま -> 静かなまま (保持着安静的状态)
- 名词 + の + まま: 表示“保持着……的状态”。
- 例如：普段着の + まま -> 普段着のまま (穿着便服的状态)
2. 解释:
「～まま」的主要含义可以分为以下几种：
- 保持原样；就那样； 그대로： 表示某种状态保持不变。
- 例如：窓を開けたまま寝てしまった。(开着窗户就睡着了。)
- 在……的状态下；就那样地： 表示在某种状态下进行其他动作。
- 例如：服を着たままお風呂に入ってしまった。(穿着衣服就洗澡了。)
- 虽然……但是……： 表示虽然保持着某种状态，但仍然发生了其他事情。
- 例如：何も食べないまま、学校へ行った。(什么也没吃就去学校了。)
3. 例句:
- 窓を開けたまま寝てしまった。(开着窗户就睡着了。)
- 服を着たままお風呂に入ってしまった。(穿着衣服就洗澡了。)
- 何も食べないまま、学校へ行った。(什么也没吃就去学校了。)
- 靴を履いたまま部屋に入らないでください。(请不要穿着鞋子进房间。)
- 彼はその服を着たまま、ずっと座っていた。(他穿着那件衣服，一直坐着。)
4. 注意事项:
- 「～まま」通常用于表示状态保持不变，或者在某种状态下进行其他动作。
- 接续方式根据词性的不同而有所区别，需要注意区分。
- 在表示“在……的状态下”时，通常与动作动词连用。
- 在表示“虽然……但是……”时，通常表示一种与预期不同的结果。
- 注意区分「～まま」与其他的表达“保持原样”的词语的区别，例如：
～っぱなし(一直……着)。～っぱなし更强调放任不管的状态，而「～まま」可以表示更广泛的状态。
希望以上信息对您有所帮助！
～まま 的用法详解
“～まま”是日语中一个常用的助动词，表示“そのまま”（照原样）、“そのままの状態で”（保持原样）、“就那样”等含义，通常用于表示某种状态保持不变，或者在某种状态下进行其他动作。
1. 接续:
“～まま”的接续方式根据词性的不同而有所区别：
- 动词的た形 + まま: 表示“做了……之后，就那样保持着……的状态”。
- 例如：電気をつけたまま寝てしまった。(开着灯就睡着了。)
- い形容词（基本形）+ まま: 将い形容词的「い」变成「く」+「まま」，表示“保持着……的状态”。
- 例如：暑く + まま -> 暑いまま (保持着热的状态)
- な形容词 + な + まま: 表示“保持着……的状态”。
- 例如：静かな + まま -> 静かなまま (保持着安静的状态)
- 名词 + の + まま: 表示“保持着……的状态”。
- 例如：普段着の + まま -> 普段着のまま (穿着便服的状态)
2. 解释:
“～まま”的主要含义可以分为以下几种：
- 保持原样；就那样； 그대로： 表示某种状态保持不变。
- 在……的状态下；就那样地： 表示在某种状态下进行其他动作。
- 虽然……但是……： 表示虽然保持着某种状态，但仍然发生了其他事情。
3. 例句:
- 窓を開けたまま寝てしまった。(开着窗户就睡着了。)
- 服を着たままお風呂に入ってしまった。(穿着衣服就洗澡了。)
- 何も食べないまま、学校へ行った。(什么也没吃就去学校了。)
- 靴を履いたまま部屋に入らないでください。(请不要穿着鞋子进房间。)
- 彼はその服を着たまま、ずっと座っていた。(他穿着那件衣服，一直坐着。)
4. 注意事项:
- “～まま”通常用于表示状态保持不变，或者在某种状态下进行其他动作。
- 接续方式根据词性的不同而有所区别，需要注意区分。
- 在表示“在……的状态下”时，通常与动作动词连用。
- 在表示“虽然……但是……”时，通常表示一种与预期不同的结果。
- 注意区分“～まま”与其他表达“保持原样”的词语的区别。
总结:
“～まま”是一个非常实用的句型，掌握它的用法可以使你的日语表达更加流畅。 “～まま”是日语里一个很棒的句型，它就像一个“状态的守护者”，能让你轻松地表达“保持原样”、“就那样”、“在……的状态下”等含义！是不是很厉害？😎
1. 接续：
“～まま”的接续方式根据词性而不同：
- 动词的た形 + まま 例如：食べた (吃了) + まま -> 食べたまま (保持吃过的状态)
- い形容词 + く + まま 例如：暑い (热) + く + まま -> 暑くまま (保持着热的状态)
- な形容词 + な + まま 例如：静かな (安静) + な + まま -> 静かなまま (保持着安静的状态)
- 名词 + の + まま 例如：普段着の (便服) + の + まま -> 普段着のまま (穿着便服的状态)
2. 解释：
“～まま”的主要含义有：
- 保持原样；就那样； 그대로： 表示某种状态保持不变。
- 在……的状态下；就那样地： 表示在某种状态下进行其他动作。
- 虽然……但是……： 表示虽然保持着某种状态，但仍然发生了其他事情。
3. 例句：
- 窓を開けたまま寝てしまった。(开着窗户就睡着了。)
- 服を着たままお風呂に入ってしまった。(穿着衣服就洗澡了。)
- 何も食べないまま、学校へ行った。(什么也没吃就去学校了。)
- 靴を履いたまま部屋に入らないでください。(请不要穿着鞋子进房间。)
- 彼はその服を着たまま、ずっと座っていた。(他穿着那件衣服，一直坐着。)
4. 注意事项：
- “～まま”通常用于表示状态保持不变，或者在某种状态下进行其他动作。
- 接续方式根据词性的不同而有所区别。
- 在表示“在……的状态下”时，通常与动作动词连用。
- 在表示“虽然……但是……”时，通常表示一种与预期不同的结果。
- 注意区分“～まま”与其他表达“保持原样”的词语的区别，例如：～っぱなし (一直……着)。
