ておる的用法

Last Updated on 2025-09-14 by Lee

ておる的用法

 

「～ておる」的用法

「～ておる」是日语中一种常用的辅助动词，是「～ている」的更正式、更书面语的表达方式。它主要用于以下几种情况：

1. 进行体： 表示动作正在进行。
2. 结果状态： 表示动作的结果状态。
3. 习惯、反复： 表示经常发生的习惯性动作或反复出现的行为。
4. 客观描述： 用于客观地描述情况，不带主观色彩。

1. 接续

• 动词て形 + おる
  • 例如：
    • 食べる（たべる，吃） → 食べている（食べている，正在吃） → 食べておる（食べておる，正在吃，更正式）
    • 勉強する（べんきょうする，学习） → 勉強している（勉強している，正在学习） → 勉強しておる（勉強しておる，正在学习，更正式）
    • 行く（いく，去） → 行っている（いっている，正在去） → 行っておる（いっておる，正在去，更正式）

2. 用法详解

• 进行体： 表示动作正在进行。
  • 例：
    • 「今、私は本を読んでおる。」（我现在正在读书。）
• 结果状态： 表示动作的结果状态。
  • 例：
    • 「窓が開けておる。」（窗户开着。）（表示窗户被打开了，处于开着的状态）
• 习惯、反复： 表示经常发生的习惯性动作或反复出现的行为。
  • 例：
    • 「私は毎朝、コーヒーを飲んでおる。」（我每天早上都喝咖啡。）
• 客观描述： 用于客观地描述情况，不带主观色彩。
  • 例：
    • 「この地域は人口が減少しておる。」（这个地区的人口正在减少。）

3. 注意事项

• 正式性： 「～ておる」比「～ている」更正式，更书面语，多用于文章、报告、演讲等场合。
• 主语： 通常用于描述自己的行为或客观情况，也可能用于描述第三者的行为，但需要注意语境。
• 语气： 语气比「～ている」更冷静、客观。
• 口语化： 在日常口语中，使用频率不高，通常使用「～ている」。
• 替代词： 可以用「～ている」代替，但语气会变得更轻松。
• 否定形式： 否定形式为「～ていないおる」，更正式的说法是「～ておりません」。
  • 例：「私はタバコを吸っておりません。」（我不吸烟。）
• 过去式： 过去式为「～ておった」。
  • 例：「昔、私はこの町に住んでおった。」（过去，我住在这个镇上。）