Last Updated on 2025-09-14 by Lee
うかがう的用法
「伺う（うかがう）」的用法
「伺う」是一个非常礼貌的日语动词，主要有两种用法：
- 询问（寻问）： 询问对方、征求意见。
- 拜访（访问）： 拜访对方的住所、公司等。
1. 询问（寻问）
- 意思： 向对方提问、询问意见或确认信息。
- 接续：
- 「～を伺います」： 明确要询问的内容。例如：「ご意見を伺います。」（请您告诉我您的意见。）
- 「～かどうか伺います」： 询问对方的意愿或确认事实。例如：「ご都合はいかがか伺います。」（请问您方便吗？）
- 「～と伺いました」： 传达从他人那里听到的信息。例如：「田中様がお越しになると伺いました。」（听说田中先生要来。）
- 注意事项：
- 非常礼貌的表达方式，通常用于对长辈、上司或客户。
- 在非正式场合，可以使用「聞く（きく）」或「尋ねる（たずねる）」等更口语化的词语。
- 「伺います」也可以用「お伺いします」代替，意思相同。
2. 拜访（访问）
- 意思： 拜访对方的家、公司等。
- 接续：
- 「～に伺います」： 指明拜访的地点。例如：「明日、会社に伺います。」（明天我去公司拜访。）
- 可以在「伺います」前面加上表示拜访目的的词语。 例如：「ご挨拶に伺います。」（我去拜访问候。）
- 注意事项：
- 同样是非常礼貌的表达方式，用于对长辈、上司或客户。
- 拜访前通常需要提前预约。
- 「伺います」也可以用「お伺いします」代替，意思相同。
其他补充：
- 「伺う」是自谦语，用于描述自己的行为。
- 描述对方的行为时，要使用「いらっしゃる」、「お越しになる」等敬语。
